1 00:00:05,750 --> 00:00:06,250 (Ostatni odcinek) 2 00:00:06,990 --> 00:00:10,490 Zdałem sobie sprawę, dlaczego nasze uczucia były takie skomplikowane. 3 00:00:11,090 --> 00:00:13,860 Teraz pozostaje tylko sytuacja między nami. 4 00:00:15,230 --> 00:00:18,120 Nan Gil, dlaczego chcesz wyjechać? 5 00:00:18,260 --> 00:00:19,890 Teraz, kiedy twój tata wrócił, 6 00:00:19,890 --> 00:00:21,590 Poczułem się, jakbym był... 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,490 nierozsądne jest upieranie się, że to mój dom. 8 00:00:23,490 --> 00:00:25,460 Poczułam się nieswojo i niepewnie. 9 00:00:25,690 --> 00:00:29,590 Chciałem znaleźć swoje własne miejsce. Coś takiego. 10 00:00:29,590 --> 00:00:31,990 No to co? Czy otrząsniesz się z tego wszystkiego... 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,760 i znaleźć swoje miejsce? 12 00:00:34,860 --> 00:00:36,760 Zdecydowałem, jak zacząć. 13 00:00:37,790 --> 00:00:40,120 Nie odejdę. 14 00:00:40,990 --> 00:00:42,690 Hong Dumplings to miejsce, do którego należę. 15 00:00:43,560 --> 00:00:46,060 Będę jeździć na wycieczki, zawierać przyjaźnie, 16 00:00:47,160 --> 00:00:49,490 i odwiedź Hong Na Ri, który mieszka w Seulu. 17 00:01:03,120 --> 00:01:05,590 Witamy w Hong Dumplings Ko Nan Gil. 18 00:01:06,360 --> 00:01:07,720 Muszę coś sprawdzić. 19 00:01:09,360 --> 00:01:12,420 Umówiliśmy się na spotkanie jako zwykły mężczyzna i kobieta. 20 00:01:12,420 --> 00:01:16,320 Ale dlaczego nigdy nie byliśmy bliżej? 21 00:01:18,620 --> 00:01:21,690 Ile szans na pocałunek przegapiliśmy? 22 00:01:24,920 --> 00:01:26,320 Po chwili przestałem liczyć. 23 00:01:34,060 --> 00:01:35,960 Zrobiłem to dobrze. 24 00:01:51,720 --> 00:01:54,390 - Nie rób tego. - Na Ri. 25 00:02:13,220 --> 00:02:16,690 Czy pomyślałeś o tym, jak trudno było mi przestać? 26 00:02:18,290 --> 00:02:19,620 Mnie też było ciężko. 27 00:02:20,890 --> 00:02:23,020 Gdybyś odszedł, 28 00:02:23,020 --> 00:02:24,990 zniknąłbyś z mojego życia. 29 00:02:25,890 --> 00:02:28,290 Powiedziałeś, że poczekasz, ale myślałem o wielu rzeczach. 30 00:02:29,120 --> 00:02:33,160 Zwykli mężczyźni i kobiety dużo myślą, kiedy się spotykają... 31 00:02:33,560 --> 00:02:35,590 chociaż nie była to zbyt pozytywna myśl. 32 00:02:36,660 --> 00:02:39,860 Prawie zniknąłem z twojego życia. 33 00:02:42,390 --> 00:02:44,020 Witamy w moim życiu. 34 00:03:25,120 --> 00:03:26,590 Wstawać. 35 00:03:30,420 --> 00:03:32,620 Mówiłem ci, że nie pozwolę ci zmieniać się dzień i noc. 36 00:03:32,860 --> 00:03:34,720 Musimy jeść razem śniadanie, żeby być rodziną. 37 00:03:35,190 --> 00:03:38,190 Wtedy nie będzie już na świecie rodziny. 38 00:03:38,760 --> 00:03:39,820 Po prostu wstań. 39 00:03:41,160 --> 00:03:42,690 Pospiesz się i wstawaj. 40 00:03:45,420 --> 00:03:46,960 Nie zauważyłem wcześniej, 41 00:03:46,960 --> 00:03:49,060 ale jesteś wytrwały. 42 00:03:49,060 --> 00:03:51,260 Ja też wcześniej nie zauważyłem 43 00:03:51,260 --> 00:03:53,760 ale masz tendencję do bycia zdezorganizowanym. 44 00:03:54,060 --> 00:03:56,060 Nie współczujesz mi, bo nie spałem? 45 00:03:56,060 --> 00:03:57,890 Gdybym za każdym razem było Ci przykro, 46 00:03:57,890 --> 00:03:59,420 Nie miałabym siły na ugniatanie. 47 00:04:00,020 --> 00:04:01,820 Hej, czy naprawdę jestem twoją pierwszą miłością? 48 00:04:01,820 --> 00:04:03,090 Tak, przyznaję. 49 00:04:03,090 --> 00:04:05,420 Wróciłem jednak do rzeczywistości. 50 00:04:05,420 --> 00:04:07,790 Nie obchodzi mnie to. Śpię jeszcze 10 minut. 51 00:04:09,920 --> 00:04:10,920 Wstawać. 52 00:04:17,420 --> 00:04:20,230 Dobra. OK, zawiedź mnie. 53 00:04:23,690 --> 00:04:26,490 Czy powinniśmy to zgłosić na policję? 54 00:04:36,620 --> 00:04:38,460 - Dziękuję za jedzenie. - Dziękuję za jedzenie. 55 00:04:38,460 --> 00:04:39,860 Ciesz się śniadaniem. 56 00:04:49,730 --> 00:04:51,090 Jeśli jesteś rozproszony podczas jedzenia, 57 00:04:51,090 --> 00:04:52,520 możesz dostać niestrawności i przybrać na wadze. 58 00:04:52,520 --> 00:04:54,120 Przestań mnie karcić. 59 00:04:54,760 --> 00:04:56,760 Chodźmy odwiedzić twojego tatę, kiedy już skończysz. 60 00:04:59,190 --> 00:05:00,520 Odpowiedz mi. 61 00:05:01,020 --> 00:05:02,990 Tata cię nie lubi. 62 00:05:02,990 --> 00:05:05,360 Powiem mu tylko, żeby zmienił zdanie... 63 00:05:05,360 --> 00:05:06,890 ponieważ jego córka bardzo mnie kocha. 64 00:05:06,890 --> 00:05:09,860 Co? Ja? Nigdy tego nie powiedziałem. 65 00:05:10,190 --> 00:05:11,590 Nie pamiętam. 66 00:05:12,060 --> 00:05:14,760 Dokończ jedzenie i posprzątaj. 67 00:05:15,230 --> 00:05:17,060 - W takim razie przygotuj się do wyjścia. - Widzieć? 68 00:05:17,620 --> 00:05:20,120 Widzisz, jaki jesteś natrętny? 69 00:05:26,560 --> 00:05:29,360 Czy prawnik Kwon Duk Bong jest zajęty? 70 00:05:30,290 --> 00:05:32,290 Czy spotykasz się z nim obecnie? 71 00:05:32,290 --> 00:05:34,420 Duk Bong i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi. 72 00:05:34,420 --> 00:05:36,460 Dlaczego miałby cię odwiedzić? 73 00:05:36,560 --> 00:05:40,460 Ciekawi mnie tylko, kiedy zostanie potwierdzony okres próbny. 74 00:05:41,020 --> 00:05:44,790 Jeśli chodzi o prawnika Kwona, 75 00:05:44,790 --> 00:05:49,390 to taki sympatyczny facet i też przystojny. 76 00:05:51,220 --> 00:05:52,490 Ko Nan Gil. 77 00:05:52,860 --> 00:05:54,660 Nie przychodź już na wizyty. 78 00:05:54,660 --> 00:05:55,660 Tata. 79 00:05:56,360 --> 00:05:58,720 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, proszę dać mi znać. 80 00:06:09,260 --> 00:06:12,690 Tata wyglądał, jakby na początku nie czuł się ze mną komfortowo, 81 00:06:12,690 --> 00:06:15,520 - ale wygląda na to, że się otworzył. - Widzę. 82 00:06:15,520 --> 00:06:17,990 Dlaczego nie możesz nic przy nim powiedzieć? 83 00:06:20,720 --> 00:06:23,490 Co zrobisz, kiedy się wprowadzi? 84 00:06:23,620 --> 00:06:26,390 Cienki. Powiem mu to wprost. 85 00:06:26,960 --> 00:06:31,160 „Ojcze, nie mów przy mnie o Duk Bongu!” 86 00:06:32,190 --> 00:06:35,160 „Jak już wiesz, jestem człowiekiem Na Ri”. 87 00:06:35,460 --> 00:06:39,360 „Jeśli sprawisz jej stres, nie będę siedzieć spokojnie!” 88 00:07:05,320 --> 00:07:08,660 Co to jest? Masz więcej powodów, żeby mi grozić? 89 00:07:08,660 --> 00:07:12,290 To jest oryginalna księga. Nie będę ci grozić. 90 00:07:12,920 --> 00:07:15,990 Powinnaś się tym zająć razem z ojcem. 91 00:07:17,120 --> 00:07:20,020 Kiedy ojciec Na Ri wychodzi? 92 00:07:20,020 --> 00:07:21,960 Powinieneś martwić się o siebie. 93 00:07:22,260 --> 00:07:24,890 Trudno unieważnić twój związek z nią. 94 00:07:26,360 --> 00:07:27,990 Wyglądasz, jakbyś się martwił. 95 00:07:28,990 --> 00:07:31,590 Dlatego powinieneś był się poddać... 96 00:07:31,590 --> 00:07:33,320 o byciu jej ojcem po pierwszym procesie. 97 00:07:33,790 --> 00:07:35,760 Tym razem ci nie pomogę. 98 00:07:36,060 --> 00:07:37,320 Nie będę cię prosić o pomoc. 99 00:07:37,320 --> 00:07:40,420 Więc bądź dalej jej ojcem, jeśli nie chcesz odejść. 100 00:07:40,760 --> 00:07:44,320 Duk Bong. Nie żal ci matki Na Ri? 101 00:07:44,790 --> 00:07:48,060 Dobrze wiesz, dlaczego ona i ja to zrobiliśmy. 102 00:07:50,420 --> 00:07:52,660 Czy boisz się wystąpić przeciwko swojemu ojcu? 103 00:07:55,990 --> 00:07:58,020 To dlatego, że nie chcę rezygnować z Na Ri. 104 00:08:01,420 --> 00:08:05,290 Możesz zostać jej przyjacielem. Więcej nie pozwolę. 105 00:08:12,790 --> 00:08:16,560 (Unieważnienie małżeństwa) 106 00:08:20,520 --> 00:08:22,390 Chodźmy na randkę po zamknięciu. 107 00:08:22,390 --> 00:08:23,590 (Od Nan Gil, Chodźmy na randkę po zamknięciu!) 108 00:08:31,860 --> 00:08:34,120 Przepraszam. Czy mogę ci pomóc? 109 00:08:34,120 --> 00:08:36,290 Tak. Przepraszam, 110 00:08:36,290 --> 00:08:39,260 ale czy można zostawić tę książkę tutaj na później? 111 00:08:39,260 --> 00:08:42,560 Jasne. Czy to niespodzianka dla twojej dziewczyny? 112 00:08:43,720 --> 00:08:46,520 Tak. Dziękuję. 113 00:08:51,490 --> 00:08:54,660 (Śladami Hong Na Ri) 114 00:09:16,360 --> 00:09:18,890 - Byłeś tu już wcześniej? - Tak. 115 00:09:19,090 --> 00:09:20,990 - Z kim? - Sam. 116 00:09:20,990 --> 00:09:22,060 Dlaczego? 117 00:09:33,560 --> 00:09:38,490 (Śladami Hong Na Ri) 118 00:09:38,590 --> 00:09:40,520 Miałem zamiar zrobić lepszy, 119 00:09:40,520 --> 00:09:42,830 ale jestem dobry tylko w robieniu pierogów. 120 00:09:47,720 --> 00:09:49,890 Zebrałem wszystko, co napisałeś do swojej mamy... 121 00:09:49,890 --> 00:09:51,830 kiedy pracowałeś. 122 00:09:52,160 --> 00:09:53,960 (Śladami Hong Na Ri) 123 00:09:54,060 --> 00:09:56,120 Dlaczego tak to zatytułowałeś? 124 00:09:56,120 --> 00:09:58,330 Pamiętasz, jak utknąłeś w szopie? 125 00:09:58,520 --> 00:10:01,490 Przypomniał mi się czas, gdy mierzyliśmy nasze kroki. 126 00:10:01,920 --> 00:10:05,220 To jest krok mężczyzny. To jestem ja. 127 00:10:05,220 --> 00:10:08,620 Ten obok szopy to mój ślad. 128 00:10:08,760 --> 00:10:09,920 Ten jest... 129 00:10:11,620 --> 00:10:13,060 Zrozumiałem. 130 00:10:13,390 --> 00:10:15,460 To jest krok. 131 00:10:16,760 --> 00:10:19,330 Spróbujmy zapamiętać tylko romantyczne chwile. 132 00:10:20,520 --> 00:10:21,830 (Pierwsza wiadomość) 133 00:10:21,890 --> 00:10:23,760 (Druga wiadomość) 134 00:10:23,920 --> 00:10:27,860 Daję ci to, żebyś mógł znowu zacząć pracować. 135 00:10:27,960 --> 00:10:28,960 Dlaczego? 136 00:10:29,620 --> 00:10:32,690 Chcę, żebyś robił to, w czym jesteś najlepszy. 137 00:10:34,560 --> 00:10:37,760 Wiem, że piszesz obecnie o podróżach. 138 00:10:37,760 --> 00:10:40,790 Nie idzie Ci najlepiej, więc jesteś rozdrażniony i nie możesz spać. 139 00:10:40,960 --> 00:10:43,290 Ale spójrz. To, co napisałeś podczas pracy, jest świetne. 140 00:10:43,290 --> 00:10:45,920 Mówisz mi, żebym poznał siebie i przestał pisać? 141 00:10:45,920 --> 00:10:47,590 Dlatego chcesz, żebym wrócił do pracy? 142 00:10:47,590 --> 00:10:51,830 Nie, to nie tak. Podoba mi się twoje pisanie. 143 00:10:52,160 --> 00:10:53,920 Powiedz mi, co ci się w tym podoba. 144 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 Nigdy wcześniej nie byłem za granicą, 145 00:10:57,920 --> 00:11:00,320 ale wyobrażałam sobie to czytając. 146 00:11:04,160 --> 00:11:07,590 W każdym razie dziękuję za moją pierwszą książkę. 147 00:11:07,990 --> 00:11:09,660 zostałem poruszony. 148 00:11:14,020 --> 00:11:15,090 chodźmy. 149 00:11:16,090 --> 00:11:18,020 (Śladami Hong Na Ri) 150 00:11:30,020 --> 00:11:33,590 Spotykam się z Dukiem Bongiem. 151 00:11:34,160 --> 00:11:36,390 Nie musisz mi wszystkiego mówić. 152 00:11:39,390 --> 00:11:40,460 Dlaczego w ogóle się z nim spotykasz? 153 00:11:40,620 --> 00:11:43,590 Muszę coś załatwić. 154 00:11:46,320 --> 00:11:47,390 W porządku. 155 00:12:03,260 --> 00:12:05,390 Dlaczego nie zadzwoniłeś pierwszy? Długo czekałeś? 156 00:12:05,390 --> 00:12:07,690 Nie, patrzyłem na roboty. 157 00:12:07,720 --> 00:12:09,760 To ciekawe miejsce. 158 00:12:10,890 --> 00:12:13,660 I to właśnie jest fajne w posiadaniu przyjaciela w mieście. 159 00:12:14,320 --> 00:12:17,690 Co to jest? To określenie do ciebie nie pasuje. 160 00:12:19,120 --> 00:12:20,720 To mi jest przykro. 161 00:12:22,220 --> 00:12:25,390 Powiedz mi dokładnie, dlaczego jest ci przykro... 162 00:12:25,390 --> 00:12:26,920 tak jak to zrobiłeś z Duk Shimem. 163 00:12:30,320 --> 00:12:32,720 Nie mogę tego powiedzieć, kiedy mnie tak pytasz. 164 00:12:32,860 --> 00:12:36,460 Więc powinienem się na ciebie gapić, dopóki mi nie powiesz? 165 00:12:38,360 --> 00:12:42,060 Powiedz mi, za co jest ci przykro. 166 00:12:45,360 --> 00:12:47,720 Jestem Kwon Duk Bong. Właśnie cię tu zawiozłem. 167 00:12:48,720 --> 00:12:51,160 - Powiedziałem, jestem Kwon Duk Bong. - Dobra. 168 00:12:51,160 --> 00:12:52,290 Jestem Kwon Duk Bong. 169 00:12:52,290 --> 00:12:53,560 - Uważaj, co mówisz! - Bądź cicho! 170 00:12:55,990 --> 00:12:57,590 Teraz gdy o tym myślę, 171 00:12:57,590 --> 00:13:00,590 Źle się czuję już od naszego pierwszego spotkania. 172 00:13:01,760 --> 00:13:03,960 Wiesz, jaki byłeś wtedy zrzędliwy? 173 00:13:03,990 --> 00:13:06,360 Ty też nie byłeś zbyt miłą osobą. 174 00:13:06,860 --> 00:13:09,390 Czy mówiłem, że pomogę? Gdy? 175 00:13:10,720 --> 00:13:12,660 Nie jestem typem, który chce komukolwiek pomóc. 176 00:13:13,920 --> 00:13:15,790 Oboje jesteście rodziną, prawda? 177 00:13:16,360 --> 00:13:18,620 Rodzina nie jest trudna do zdobycia. 178 00:13:23,620 --> 00:13:25,520 Przepraszam, że nigdy nie sprzedałem tej nieruchomości. 179 00:13:25,660 --> 00:13:28,960 Poddałem się jak ten duży mężczyzna. Nie żałuj. 180 00:13:29,260 --> 00:13:31,320 Wiem, że rzuciłeś prawo, bo go nienawidzisz. 181 00:13:31,590 --> 00:13:33,860 Przepraszam, że znów cię do tego zmusiłem. 182 00:13:33,990 --> 00:13:35,460 Dziękuję za uznanie. 183 00:13:35,690 --> 00:13:40,160 Poza tym wszystkim, Myślę, że jest coś jeszcze. 184 00:13:46,290 --> 00:13:50,190 Powinieneś rozważyć spotkanie z mężczyzną o imieniu Kwon Duk Bong. 185 00:13:50,760 --> 00:13:52,120 Jeszcze nie. 186 00:13:52,120 --> 00:13:54,190 Możesz po prostu powiedzieć, że to rozważysz. 187 00:13:54,190 --> 00:13:55,820 Dlaczego od razu odmawiasz? 188 00:13:55,820 --> 00:13:58,290 Powiedziałeś, że powiedziałem ci najlepszy komplement od jakiegoś czasu. 189 00:14:00,920 --> 00:14:02,760 Przykro mi, Przyjacielu Sąsiedztwa. 190 00:14:07,720 --> 00:14:09,590 Czy naprawdę nigdy nie zastanawiałeś się... 191 00:14:10,420 --> 00:14:13,190 możliwość nas dwojga? 192 00:14:18,620 --> 00:14:20,160 Cóż za zdecydowany spadek. 193 00:14:22,120 --> 00:14:26,220 Odkąd mnie porzucono, Czy ja też powinienem nienawidzić tego miejsca? 194 00:14:28,490 --> 00:14:30,320 Powinnam po prostu rzucić pracę. 195 00:14:30,790 --> 00:14:32,620 Nie mów, że cię porzucono. 196 00:14:35,120 --> 00:14:37,660 Pospiesz się. Chodźmy na spacer. 197 00:14:43,990 --> 00:14:45,060 Co to jest? 198 00:14:56,820 --> 00:14:59,520 Powinienem był przejąć rolę lidera. 199 00:15:00,390 --> 00:15:02,860 Nie mogę zapomnieć faktury tego munduru. 200 00:15:04,120 --> 00:15:05,460 Boże. 201 00:15:05,720 --> 00:15:08,920 Mógłbym awansować, ale sam z tego zrezygnowałem. 202 00:15:08,920 --> 00:15:11,920 Yong Kyu, nie rozczaruj mnie... 203 00:15:11,920 --> 00:15:13,690 kiedy chociaż raz wyglądasz tak dobrze. 204 00:15:14,890 --> 00:15:15,920 dobrze wyglądam? 205 00:15:18,520 --> 00:15:21,360 dobrze wyglądam? Naprawdę? 206 00:15:23,160 --> 00:15:24,660 (Sprawy rządowe) 207 00:15:25,360 --> 00:15:26,560 Znowu tu są. 208 00:15:27,660 --> 00:15:29,590 Już nawet mnie to nie dziwi. 209 00:15:31,620 --> 00:15:33,160 Czy jesteś tu znowu? 210 00:15:33,960 --> 00:15:37,090 Szef! Szef. 211 00:15:37,590 --> 00:15:39,890 (Niedozwolone budynki) 212 00:15:43,220 --> 00:15:45,360 Kiedy to wziąłeś? 213 00:15:46,160 --> 00:15:48,460 Co robisz z moją twarzą? 214 00:15:48,520 --> 00:15:50,220 To tutaj to ja. 215 00:15:50,790 --> 00:15:53,390 Naprawdę mnie obrażasz. 216 00:15:53,390 --> 00:15:56,960 Otrzymaliśmy informację, że jest to budynek bez pozwolenia. 217 00:15:57,160 --> 00:15:59,690 Budynek ten stoi już 20 lat. 218 00:16:00,020 --> 00:16:04,190 Tutaj. Stojak, namiot i tyczki... 219 00:16:04,690 --> 00:16:05,960 są nielegalnymi rozszerzeniami. 220 00:16:06,060 --> 00:16:09,790 Moja twarz nie jest nielegalna. Przeproś mnie. 221 00:16:09,890 --> 00:16:12,260 Czy to Grenlandia ponownie nas zgłosiła? 222 00:16:14,990 --> 00:16:17,460 Ciągle próbują rozbić taki mały sklep. 223 00:16:23,190 --> 00:16:26,260 Czy kiedykolwiek przewidziałeś, że nigdy nie pokonam Nan Gil? 224 00:16:27,860 --> 00:16:29,960 Kiedy wezwałem cię na świadka... 225 00:16:30,560 --> 00:16:31,790 Czy to była prawda, czy nie... 226 00:16:31,790 --> 00:16:34,260 słuchałeś haniebnej przeszłości Nan Gil. 227 00:16:34,560 --> 00:16:36,320 Ale Nan Gil pozostał niewzruszony. 228 00:16:37,960 --> 00:16:39,790 Co można powiedzieć o Ko Nan Gil? 229 00:16:39,790 --> 00:16:41,820 Nazywano go legendarnym Ko Nan Gilem. 230 00:16:42,360 --> 00:16:44,490 Był znany z tego, że nawet ludzie... 231 00:16:44,490 --> 00:16:45,860 na tym polu unikał go. 232 00:16:46,260 --> 00:16:49,890 Nawet nie mrugnął okiem, otrzymując 10-krotność kwoty głównej. 233 00:16:50,520 --> 00:16:52,020 Chwalił się, że jest byłym więźniem... 234 00:16:52,460 --> 00:16:54,290 jakby to był powód do dumy. 235 00:16:56,760 --> 00:16:59,020 W głębi duszy musiało to być dla niego trudne. 236 00:16:59,020 --> 00:17:01,090 Nie lubię zdradzać swoich sekretów. 237 00:17:01,790 --> 00:17:04,390 Ja też nie lubię o tym najpierw rozmawiać. 238 00:17:06,390 --> 00:17:10,360 Ale haniebna przeszłość mojej rodziny wkrótce zostanie ujawniona. 239 00:17:11,620 --> 00:17:12,620 Na Ri, 240 00:17:13,420 --> 00:17:16,320 nadal będziesz moim przyjacielem z sąsiedztwa, prawda? 241 00:17:18,490 --> 00:17:19,590 Oczywiście. 242 00:17:22,490 --> 00:17:25,360 Czy taka duża różnica jest nadal nielegalnym rozszerzeniem? 243 00:17:25,990 --> 00:17:28,760 Torturują nas skrupulatnie. 244 00:17:29,060 --> 00:17:30,160 Boże. 245 00:17:36,920 --> 00:17:37,920 Jest w samą porę. 246 00:18:01,460 --> 00:18:02,560 Panie Robotze, 247 00:18:03,030 --> 00:18:06,090 Szef nic nie mówi, żeby zachować godność. 248 00:18:06,090 --> 00:18:08,790 Ale Grenlandia nieustannie znęca się nad sklepem. 249 00:18:08,920 --> 00:18:11,890 - Co? - Zgłaszają się do nas przynajmniej raz dziennie. 250 00:18:11,890 --> 00:18:13,990 Dzisiaj problemem było nielegalne przedłużenie. 251 00:18:13,990 --> 00:18:16,030 Musimy zapłacić wysoką karę. 252 00:18:16,790 --> 00:18:17,890 Idę teraz. 253 00:18:27,690 --> 00:18:28,760 (Raport sprzedaży za drugie półrocze) 254 00:18:30,720 --> 00:18:33,590 - Tak. - Prześlij pliki dotyczące działalności firmy... 255 00:18:33,590 --> 00:18:35,090 nielegalnego usuwania odpadów do stacji nadawczej. 256 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 Już teraz? 257 00:18:37,360 --> 00:18:39,220 Ale co, jeśli przewodniczący Kwon dowie się o tym? 258 00:18:40,290 --> 00:18:44,190 Sama mu o tym powiem. 259 00:18:57,120 --> 00:18:59,120 Incydent z nielegalnym składowaniem odpadów na Grenlandii... 260 00:18:59,420 --> 00:19:03,320 będzie miało znacząco negatywny wpływ na jej wizerunek. 261 00:19:03,420 --> 00:19:06,290 Dziś przewodniczący Kwon zorganizuje konferencję prasową... 262 00:19:06,490 --> 00:19:08,990 - w związku z tym wydarzeniem. - On jest tutaj. 263 00:19:08,990 --> 00:19:10,220 - Przewodniczący Kwon! - To on! 264 00:19:10,590 --> 00:19:12,790 Kiedy dowiedziałeś się o tym po raz pierwszy? 265 00:19:12,790 --> 00:19:14,190 Czy przyznajesz się do nielegalnego unieszkodliwiania odpadów? 266 00:19:14,190 --> 00:19:16,260 Czy bezpośrednio zleciłeś nielegalne usuwanie odpadów? 267 00:19:16,260 --> 00:19:19,160 - Czy przyznajesz się do swojej winy? - Przyznajesz to? 268 00:19:19,990 --> 00:19:20,990 Na początek 269 00:19:20,990 --> 00:19:21,990 (Konferencja prasowa Przewodniczącego Kwona) 270 00:19:21,990 --> 00:19:25,420 Pragnę wyrazić najszczerszy żal... 271 00:19:26,320 --> 00:19:29,820 ofiarom wypadku. 272 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 Duk Shim, 273 00:19:33,160 --> 00:19:34,490 nadal jest twoim ojcem. 274 00:19:35,490 --> 00:19:36,490 Rozweselić. 275 00:19:36,720 --> 00:19:38,190 Co teraz robisz? 276 00:19:39,120 --> 00:19:41,690 O Boże, nie zrozum mnie źle. 277 00:19:41,690 --> 00:19:44,360 To V oznacza zwycięstwo. 278 00:19:45,890 --> 00:19:48,490 Rozchmurz się, Duk Shimie. 279 00:19:48,790 --> 00:19:50,530 W pełni zdaję sobie sprawę z odpowiedzialności... 280 00:19:50,530 --> 00:19:54,390 jako przewodniczący Grenlandii za niespełnienie... 281 00:19:55,260 --> 00:19:59,120 oczekiwań i zaufania obywateli. 282 00:19:59,360 --> 00:20:02,460 Będę współpracować z właściwymi władzami... 283 00:20:02,720 --> 00:20:08,420 i obiecuję aktywnie pomagać w opiece nad dziećmi... 284 00:20:09,030 --> 00:20:14,060 dzieci upośledzonych w przyszłości. 285 00:20:14,060 --> 00:20:16,290 W jaki sposób wesprzecie projekty wsparcia opieki nad dziećmi? 286 00:20:16,530 --> 00:20:19,690 - Proszę o jedno słowo. - Kiedy dowiedziałeś się po raz pierwszy? 287 00:20:19,690 --> 00:20:22,290 - Przewodniczący Kwon. - Przewodniczący Kwon. 288 00:20:22,290 --> 00:20:23,690 Jeszcze jedno słowo, proszę. 289 00:20:27,290 --> 00:20:29,860 Dziwnie się czuję, robiąc coś sprawiedliwego. 290 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 Przyjacielu z sąsiedztwa, napijmy się. 291 00:20:32,060 --> 00:20:33,690 To szampan. 292 00:20:35,920 --> 00:20:37,390 Nan Gil też tu jest. 293 00:20:38,060 --> 00:20:40,090 Uregulujmy relacje między nami trzema. 294 00:20:40,990 --> 00:20:43,990 Oboje bardzo lubicie układać relacje. 295 00:20:43,990 --> 00:20:45,030 Bądź cicho. 296 00:20:46,420 --> 00:20:48,490 Bądźmy także przyjaciółmi z sąsiedztwa. 297 00:20:48,490 --> 00:20:51,090 Być cicho? Czy mówisz do mnie? 298 00:20:53,060 --> 00:20:54,390 Zachowuje się trochę arogancko. 299 00:20:55,060 --> 00:20:56,260 Ona jest mądra. 300 00:20:56,590 --> 00:20:57,620 Jest też trochę kłująca. 301 00:20:58,220 --> 00:21:00,190 To lepsze niż uśmiechanie się przez cały czas. 302 00:21:00,190 --> 00:21:01,720 Ona jest uparta. 303 00:21:01,720 --> 00:21:03,890 Po prostu wie, co jej się podoba, a czego nie. 304 00:21:03,890 --> 00:21:04,920 Ona jest trochę lekkomyślna. 305 00:21:04,920 --> 00:21:06,260 Ma pozytywne nastawienie. 306 00:21:07,190 --> 00:21:08,820 Dlaczego nie udaje, że jest ładna? 307 00:21:09,220 --> 00:21:10,590 To dlatego, że jest ładna. 308 00:21:11,590 --> 00:21:13,860 - Co robisz? - Plotkuję o tobie. 309 00:21:13,860 --> 00:21:14,960 Pochwalam się moją dziewczyną. 310 00:21:20,090 --> 00:21:21,090 Muszę teraz iść. 311 00:21:22,490 --> 00:21:24,590 Nie jestem szczęśliwy, oglądając was razem. 312 00:21:25,860 --> 00:21:29,290 Ale w takim razie dlaczego nie rozwiążecie swojego związku? 313 00:21:29,790 --> 00:21:33,590 Czy zamierzacie zostać ojcem i córką? 314 00:21:35,030 --> 00:21:38,960 Dlaczego nie odpowiadasz, gdy o to pytam? 315 00:21:39,590 --> 00:21:40,590 Na Ri. 316 00:21:41,890 --> 00:21:42,890 Nan Gil. 317 00:21:43,860 --> 00:21:45,260 Czy podoba ci się twój związek taki, jaki jest? 318 00:21:45,260 --> 00:21:46,490 - Nie. - Oczywiście, że nie. 319 00:21:47,160 --> 00:21:50,920 Jako przyjaciel Pomogę uregulować Wasz związek. 320 00:21:51,620 --> 00:21:52,820 Do zobaczenia w sądzie. 321 00:21:57,520 --> 00:21:59,560 On naprawdę lubi wszystko załatwiać. 322 00:22:03,020 --> 00:22:07,120 Czy to nie prawda, że ​​musimy uregulować nasz związek? 323 00:22:08,590 --> 00:22:12,190 Oznacza to, że musimy przejść kolejną próbę. 324 00:22:23,020 --> 00:22:24,320 Co wy tu robicie? 325 00:22:28,890 --> 00:22:30,360 Kiedy Duk Shim uciekł z domu, 326 00:22:30,360 --> 00:22:32,060 przyszedłeś do mnie po pomoc. 327 00:22:32,290 --> 00:22:34,990 Teraz Duk Shim poprosił o pomoc w twojej sprawie. 328 00:22:36,260 --> 00:22:38,520 Czy jestem mostem łączącym brata i siostrę? 329 00:22:38,520 --> 00:22:40,520 Jak się ma Matka? Czy z nią wszystko w porządku? 330 00:22:43,320 --> 00:22:46,490 Zapytała: „Co jest nie tak z osobowością twojego brata?” 331 00:22:47,120 --> 00:22:49,220 „Moje niskie ciśnienie krwi wzrasta”. 332 00:22:49,590 --> 00:22:50,590 Ona taka jest. 333 00:22:56,290 --> 00:22:57,390 Idę teraz do pracy. 334 00:23:08,520 --> 00:23:09,620 Duk Bong. 335 00:23:11,590 --> 00:23:12,590 Dlaczego? 336 00:23:13,190 --> 00:23:14,460 Nie chcesz, żebym taki był? 337 00:23:15,320 --> 00:23:17,660 Mnie też irytuje to, jaki jestem fajny. 338 00:23:18,220 --> 00:23:19,360 Nie, to nie to. 339 00:23:21,360 --> 00:23:23,960 Nigdy więcej do mnie nie dzwoń. 340 00:23:24,460 --> 00:23:26,120 Powiedz Duk Shimowi, żeby też do mnie nie dzwonił. 341 00:23:30,690 --> 00:23:31,690 W porządku. 342 00:23:37,620 --> 00:23:40,260 Na Ri kazała mi być szczera. Więc mówię to. 343 00:23:42,460 --> 00:23:45,920 Naprawdę cię lubię. 344 00:23:48,260 --> 00:23:51,320 Wiesz, dlaczego cię lubię, bo mówię ci to za każdym razem. 345 00:23:54,020 --> 00:23:57,590 Więc nie nazywaj mnie przyjacielem... 346 00:23:57,790 --> 00:24:01,390 lub jako pomost łączący z twoją siostrą. 347 00:24:01,820 --> 00:24:03,460 Jeśli zadzwonisz do mnie ponownie, 348 00:24:04,020 --> 00:24:06,920 Potraktuję to jako randkę. 349 00:24:30,890 --> 00:24:32,290 Jesteś tutaj. 350 00:24:35,090 --> 00:24:36,120 Gdzie jest Nan Gil? 351 00:24:36,290 --> 00:24:39,260 Powiedziałeś mu, żeby nie przychodził. Dlatego jestem tu sam. 352 00:24:39,260 --> 00:24:40,890 Czy ja? 353 00:24:40,890 --> 00:24:42,420 Nie lubisz Nan Gil. 354 00:24:42,420 --> 00:24:44,460 Kto powiedział, że go nie lubię? 355 00:24:44,560 --> 00:24:48,760 Tak dobrze radzi sobie z Hong Dumplings, nawet beze mnie. 356 00:24:48,990 --> 00:24:51,790 Jest dużo lepszy, niż myślałem, że będzie. 357 00:24:53,590 --> 00:24:54,590 chodźmy. 358 00:25:09,690 --> 00:25:11,320 - Powitanie. - Cześć. 359 00:25:11,320 --> 00:25:12,920 - Musiałeś wiele przejść. - Jest w porządku. 360 00:25:14,120 --> 00:25:17,190 Nan Gil, daj mi mundur. 361 00:25:17,590 --> 00:25:19,660 Widzisz, jestem pierwszym właścicielem. 362 00:25:19,660 --> 00:25:21,420 Ja też chcę mieć swój własny mundur. 363 00:25:21,890 --> 00:25:23,320 Jasne. 364 00:25:23,520 --> 00:25:25,490 Dlaczego potrzebujesz munduru? 365 00:25:25,490 --> 00:25:27,220 Nie umiesz nawet robić pierogów. 366 00:25:27,620 --> 00:25:29,120 Spróbuję się nauczyć. 367 00:25:32,260 --> 00:25:33,260 Cześć? 368 00:25:35,990 --> 00:25:38,360 Tak. Widzę. 369 00:25:42,220 --> 00:25:43,590 Wyznaczony został termin rozprawy. 370 00:25:53,820 --> 00:25:57,620 (gmach sądu) 371 00:25:59,190 --> 00:26:00,260 Twój honor. 372 00:26:00,590 --> 00:26:02,290 Pani Shin Jung Im próbował chronić ziemię... 373 00:26:02,290 --> 00:26:03,960 aby uczcić pamięć ofiar wypadku. 374 00:26:04,160 --> 00:26:08,160 Teraz teren zostanie przekazany na park pamięci. 375 00:26:08,660 --> 00:26:12,090 Pan Ko Nan Gil zaszedł tak daleko, ponieważ... 376 00:26:12,290 --> 00:26:13,890 chciał uszanować jej wolę. 377 00:26:14,790 --> 00:26:16,960 Postanowili zarejestrować swój związek małżeński... 378 00:26:17,560 --> 00:26:20,560 aby chronić ziemię przed bezprawnymi naciskami Da Da. 379 00:26:21,590 --> 00:26:24,490 Proszę zrozumieć, że to była ich najlepsza opcja. 380 00:26:28,960 --> 00:26:31,960 Rozumiem honorowe intencje Shin Jung Im, 381 00:26:32,190 --> 00:26:34,190 i biorąc pod uwagę 20 lat, jakie spędzili... 382 00:26:34,190 --> 00:26:36,160 zagrożone przez pożyczkodawców, 383 00:26:36,360 --> 00:26:40,190 Niniejszym unieważniam małżeństwo Shin Jung Im i Ko Nan Gil. 384 00:26:53,220 --> 00:26:59,960 (gmach sądu) 385 00:27:02,360 --> 00:27:05,160 Tak! To koniec! 386 00:27:14,120 --> 00:27:17,690 Kim jesteś? Kim jesteś, żeby mówić, że mój dom jest twój? 387 00:27:18,520 --> 00:27:19,920 Kim naprawdę jesteś? 388 00:27:23,590 --> 00:27:26,760 Więc? Kim jesteś? 389 00:27:27,190 --> 00:27:28,990 Legendarny Ko Nan Gil. 390 00:27:29,990 --> 00:27:32,060 Musisz być dumny z tego przezwiska. 391 00:27:32,060 --> 00:27:33,590 Legendarny Ko Nan Gil... 392 00:27:33,590 --> 00:27:35,120 który przez całe życie kochał jedną kobietę. 393 00:27:41,020 --> 00:27:43,590 Teraz, kiedy nasze relacje zostały już wyjaśnione, 394 00:27:43,590 --> 00:27:45,120 jak powinniśmy się do siebie zwracać? 395 00:27:45,590 --> 00:27:47,820 Bardzo zależy ci na takich rzeczach. 396 00:27:48,620 --> 00:27:50,660 Jak chcesz, żebym cię nazywał? 397 00:27:53,120 --> 00:27:54,190 Miód? 398 00:27:55,120 --> 00:27:56,320 Kochanie? 399 00:27:59,590 --> 00:28:03,160 Na Ri, co sobie wyobrażałaś? Nie zrobię tego. 400 00:28:08,920 --> 00:28:10,960 Na Ri! Zatrzymaj się tam. 401 00:28:12,420 --> 00:28:13,460 Na Ri. 402 00:28:40,160 --> 00:28:41,190 chodźmy. 403 00:28:53,560 --> 00:28:57,220 Dla mnie wiele słów oznacza „Hong Na Ri”… 404 00:28:57,890 --> 00:29:01,120 ponieważ zawsze na ciebie patrzyłem i myślałem o tobie. 405 00:29:02,520 --> 00:29:05,220 Powiedz mi, co oznacza „Hong Na Ri”. 406 00:29:05,820 --> 00:29:08,590 Udawanie, że trafienie procą nie boli. 407 00:29:08,860 --> 00:29:10,860 Czytanie podczas spaceru. 408 00:29:11,090 --> 00:29:13,460 Pogoń za dzwonkiem sprzedawcy tofu. 409 00:29:13,890 --> 00:29:15,990 Dmuchanie na mniszek lekarski. 410 00:29:22,890 --> 00:29:24,960 Podrzucę cię. 411 00:29:25,190 --> 00:29:27,090 - Odpuszczam. - Nie. Nie. 412 00:29:37,360 --> 00:29:41,360 Jakie są twoje relacje z Ko Nan Gilem? 413 00:29:44,820 --> 00:29:46,260 To mój ojczym. 414 00:30:07,190 --> 00:30:09,420 Prawnie potwierdziliśmy nasz związek. 415 00:30:10,360 --> 00:30:11,520 Dbać o siebie. 416 00:30:37,720 --> 00:30:39,260 Co się stało? 417 00:30:40,120 --> 00:30:43,090 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś i gdzie? 418 00:30:46,420 --> 00:30:47,620 Pozostań nieruchomo. 419 00:30:48,060 --> 00:30:52,160 Czego potrzebuje związek na odległość? 420 00:30:52,520 --> 00:30:56,260 Wyślę SMS-y, zdjęcia i dziecięce emotikony w kształcie serca. 421 00:30:56,360 --> 00:30:57,790 Ale będę też często dzwonić. 422 00:30:57,920 --> 00:30:59,990 Więc przyjdź, gdy będziesz za mną tęsknić. 423 00:31:00,220 --> 00:31:01,790 Przybiegnę, jeśli zadzwonisz. 424 00:31:02,990 --> 00:31:04,620 Zacznę już czekać. 425 00:31:39,620 --> 00:31:41,890 Kocham cię, Na Ri. 426 00:32:04,520 --> 00:32:05,990 (1 rok później) 427 00:32:05,990 --> 00:32:08,220 Odczyt tarota był odpowiedni dla was obojga? 428 00:32:08,220 --> 00:32:11,690 Tak. Powiedziała, że ​​w tym roku poznam mężczyznę. 429 00:32:11,920 --> 00:32:13,490 Powiedziała, że ​​umówię się na randkę. 430 00:32:13,490 --> 00:32:16,390 Wow. Rok też już prawie się skończył. 431 00:32:16,620 --> 00:32:19,090 Na Ri, poczytajmy też tarota. 432 00:32:19,190 --> 00:32:21,060 Nie proś mnie, żebym coś z tobą robił. 433 00:32:22,090 --> 00:32:23,320 Cześć. 434 00:32:25,220 --> 00:32:26,860 Często cię widujemy. 435 00:32:27,420 --> 00:32:31,620 Ciągle robi się przystojny. Powinieneś być zdenerwowany. 436 00:32:32,220 --> 00:32:33,320 Do widzenia. 437 00:32:33,920 --> 00:32:35,420 - Do widzenia. - Do widzenia. 438 00:32:36,790 --> 00:32:39,360 Odbiera ją za każdym razem, odkąd wróciła do pracy. 439 00:32:39,790 --> 00:32:42,490 To nie może być łatwe. On też nigdy się nie spóźnia. 440 00:32:42,660 --> 00:32:44,560 Nie można się od tego uczyć. 441 00:32:44,660 --> 00:32:48,660 Nie są typową parą. Nigdy nawet nie walczą. 442 00:32:51,590 --> 00:32:53,890 Za bardzo się ubierasz, ilekroć tu przychodzisz. 443 00:32:53,890 --> 00:32:57,920 Czy tak właśnie wyglądam? Dobry. Bardzo się starałem zaimponować. 444 00:32:58,220 --> 00:32:59,560 Komu zaimponować? 445 00:32:59,590 --> 00:33:03,160 Ty, oczywiście. Nie widzieliśmy się od kilku dni. 446 00:33:03,190 --> 00:33:06,590 Nie ubieraj się już. Noś wygodne ubrania. 447 00:33:09,020 --> 00:33:10,890 - Co? - Jesteś taka ładna. 448 00:33:11,890 --> 00:33:14,660 Co w ciebie wstąpiło? Widzisz mnie cały czas. 449 00:33:15,960 --> 00:33:18,690 Coś jest na rzeczy. Zrobiłeś coś złego? 450 00:33:19,190 --> 00:33:20,390 Czy to restauracja? 451 00:33:20,560 --> 00:33:23,460 Lepiej już ci nie komplementuję. chodźmy. 452 00:33:25,120 --> 00:33:26,720 Chcę gdzieś pójść. 453 00:33:35,020 --> 00:33:39,790 Nasza firma upadła przez ciebie. 454 00:33:40,090 --> 00:33:43,490 Nie bądź beksą. Nie jestem ślepy. 455 00:33:53,990 --> 00:33:57,060 Czuję się teraz tak bezpiecznie, że nasz dyrektor generalny... 456 00:33:57,060 --> 00:33:59,190 posiada platformę, na której można stanąć. 457 00:34:01,060 --> 00:34:02,260 Co w ciebie wstąpiło? 458 00:34:04,790 --> 00:34:05,990 Duk Bong. 459 00:34:07,160 --> 00:34:08,930 myliłem się. 460 00:34:12,460 --> 00:34:15,560 Spotkałem się z Suh Youngiem i padłem na kolana. 461 00:34:16,790 --> 00:34:19,020 Naprawiłem twoje zerwane zaręczyny. 462 00:34:19,660 --> 00:34:22,160 To nie tak, że żywisz głęboką urazę czy coś. 463 00:34:22,720 --> 00:34:26,520 Wygląda na to, że ona też o tobie nie zapomniała. 464 00:34:29,190 --> 00:34:32,860 Mówiłem, żebyś nie dotykał mojego życia osobistego. 465 00:34:32,930 --> 00:34:35,930 Łączymy się z Suh Won Group... 466 00:34:37,120 --> 00:34:39,690 z twoim małżeństwem z Suh Young jako fundacją. 467 00:34:40,260 --> 00:34:42,430 - Ustalmy datę. - Połączycie się... 468 00:34:43,290 --> 00:34:45,160 i zwolnić pracowników? 469 00:34:45,160 --> 00:34:47,360 Nie jesteśmy organizacją charytatywną! 470 00:34:47,590 --> 00:34:49,690 Musimy nadrobić pieniądze, które straciliśmy fundacji! 471 00:34:49,690 --> 00:34:52,720 Panie Przewodniczący. Zapomniałeś, co na ciebie mam? 472 00:34:53,190 --> 00:34:55,490 I spotykam się z kimś! 473 00:34:58,890 --> 00:35:01,160 Magiczna kula? 474 00:35:01,430 --> 00:35:03,190 Już tego nie robimy. 475 00:35:03,590 --> 00:35:06,160 Spójrzmy w Twoją przyszłość. 476 00:35:06,320 --> 00:35:07,320 Dobra. 477 00:35:11,460 --> 00:35:13,220 Wybierz dwie karty. 478 00:35:27,320 --> 00:35:28,990 Niewiarygodny. 479 00:35:29,190 --> 00:35:32,620 Tego prawie nie da się zobaczyć. 480 00:35:33,620 --> 00:35:35,020 Karta ukończenia. 481 00:35:35,460 --> 00:35:37,660 Osiągnąłeś wszystko. 482 00:35:38,660 --> 00:35:40,120 "Legenda". 483 00:35:40,320 --> 00:35:43,160 Panie Ko Nan Gil, jest pan legendą. 484 00:35:43,430 --> 00:35:44,620 Następny. 485 00:35:47,520 --> 00:35:51,320 "Ekspansja". Pewnie rozwijasz swoją działalność. 486 00:35:51,890 --> 00:35:54,160 Jaki biznes rozwijasz? 487 00:35:55,660 --> 00:35:57,990 - Wstawać. - Dlaczego? Ja też chcę spróbować. 488 00:36:02,290 --> 00:36:04,430 - Co? - Przepraszam. 489 00:36:04,960 --> 00:36:06,860 Co? Wydaje się, że ma rację. 490 00:36:06,930 --> 00:36:10,120 Twoja dziewczyna chce tego spróbować. Co to jest? 491 00:36:10,460 --> 00:36:12,360 - Chodźmy. chodźmy. - Co? 492 00:36:13,460 --> 00:36:14,930 Przepraszam. Przepraszam. 493 00:36:24,960 --> 00:36:27,090 Są swoim przeznaczeniem. 494 00:36:28,660 --> 00:36:29,660 Jestem zazdrosny. 495 00:36:30,930 --> 00:36:31,930 Taki zazdrosny. 496 00:36:37,520 --> 00:36:38,620 Chcesz coś powiedzieć, prawda? 497 00:36:39,430 --> 00:36:42,020 Dlaczego byłeś zszokowany, gdy wspomniała o tym biznesie? 498 00:36:43,160 --> 00:36:44,560 Najpierw zjedz trochę ciasta. 499 00:36:44,560 --> 00:36:46,890 Dlaczego najpierw próbujesz mnie osłodzić? 500 00:36:49,290 --> 00:36:51,090 Chciałem ci powiedzieć... 501 00:36:51,520 --> 00:36:52,820 po tym jak trochę odpoczniesz. 502 00:36:52,990 --> 00:36:54,390 Nie jestem zły. 503 00:36:54,390 --> 00:36:56,290 Nie jestem zestresowana i nie cierpię na bezsenność. 504 00:36:56,390 --> 00:36:59,090 Więc poradzę sobie ze wszystkim. Powiedz mi. 505 00:37:01,560 --> 00:37:03,720 - Twój ojciec i wujek... - Nie. 506 00:37:04,720 --> 00:37:05,820 Nie, nie. 507 00:37:07,660 --> 00:37:09,190 Co zrobili tym razem? 508 00:37:11,490 --> 00:37:12,490 Powiedz mi. 509 00:37:14,060 --> 00:37:16,560 Podpisali kontrakt na franczyzę Hong Dumplings. 510 00:37:22,990 --> 00:37:25,430 - Jest bardzo zajęty. - Prawidłowy? 511 00:37:25,430 --> 00:37:27,720 - Czy jest miejsce w środku? - Tak. Wejdź dalej. 512 00:37:27,960 --> 00:37:29,090 Dziękuję. 513 00:37:29,990 --> 00:37:31,720 Mój Boże. 514 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 Patrzeć. 515 00:37:40,490 --> 00:37:41,760 To dobrze. 516 00:37:42,260 --> 00:37:43,390 Podpiszmy. 517 00:37:43,390 --> 00:37:45,390 - Cześć. - Cześć. 518 00:37:47,890 --> 00:37:48,890 Cześć. 519 00:37:48,890 --> 00:37:50,190 Miło cię poznać. 520 00:37:50,190 --> 00:37:53,090 - Kluski są pyszne. - Są? 521 00:37:53,660 --> 00:37:55,430 Są najlepsze jakie jadłem. 522 00:37:55,430 --> 00:37:57,760 To jest mój identyfikator. 523 00:37:57,760 --> 00:37:59,990 - Jest napisane: „Hong Sung Kyu”, prawda? - Widzę. 524 00:37:59,990 --> 00:38:02,160 Czy widziałeś program telewizyjny? 525 00:38:02,160 --> 00:38:04,390 Tak, słyszeliśmy, że to było w telewizji. 526 00:38:04,390 --> 00:38:06,220 Panie Hong, tutaj... 527 00:38:06,520 --> 00:38:10,820 był na wyprawie mającej na celu odnalezienie ukrytych mistrzów pierogów. 528 00:38:10,820 --> 00:38:15,160 Ale jego podopieczni desperacko szukali go w telewizji, 529 00:38:15,220 --> 00:38:17,990 więc położył kres swojej wyprawie... 530 00:38:17,990 --> 00:38:20,520 i wrócił do restauracji. 531 00:38:20,520 --> 00:38:23,960 Zgadza się. Nosiłam ten strój... 532 00:38:23,960 --> 00:38:27,060 aby rozpocząć nowe życie. 533 00:38:27,060 --> 00:38:30,020 I mój zięć, Ko Nan Gil, 534 00:38:30,020 --> 00:38:34,060 nauczy Cię, jak uzyskać smak. 535 00:38:34,060 --> 00:38:36,490 Zaczynamy. Uśmiech. 536 00:38:37,860 --> 00:38:40,220 To właśnie się stało. 537 00:38:40,220 --> 00:38:41,690 To wspaniale. 538 00:38:41,890 --> 00:38:43,590 Jak to wspaniale? 539 00:38:43,590 --> 00:38:46,690 To najlepsza rzecz, jaką do tej pory zrobili ojciec i wujek. 540 00:38:47,860 --> 00:38:50,360 Musisz być taki szczęśliwy. Jak to trzymałeś? 541 00:38:50,360 --> 00:38:51,990 To teraz tylko w Seulu, 542 00:38:51,990 --> 00:38:54,020 ale wyobraźcie sobie, że Hong Dumplings jest w całym kraju. 543 00:38:55,360 --> 00:38:58,020 A co z motywem marketingowym „Latająca para”? 544 00:38:58,520 --> 00:39:00,460 - Co? - Ko Nan Gil i Hong Na Ri... 545 00:39:00,960 --> 00:39:02,390 Pierogi Hong Latającej Pary. 546 00:39:03,430 --> 00:39:06,020 „Hongkie pierogi. Chodźmy kwiecistą ścieżką.” 547 00:39:06,820 --> 00:39:08,430 Nawet nie lubisz pierogów. 548 00:39:08,430 --> 00:39:09,760 Kocham ich teraz. 549 00:39:09,760 --> 00:39:10,990 Nie wiesz jak je zrobić. 550 00:39:10,990 --> 00:39:12,460 Szybko się uczę. 551 00:39:12,460 --> 00:39:14,390 Od dzisiaj będę się uczyć. 552 00:39:15,690 --> 00:39:16,790 Mamy teraz kłopoty. 553 00:39:18,260 --> 00:39:20,820 Pierogi Hong. Ko Nan Gil. 554 00:39:24,220 --> 00:39:27,160 Spotkałem się z Suh Youngiem i padłem na kolana. 555 00:39:27,620 --> 00:39:29,790 Naprawiłem twoje zerwane zaręczyny. 556 00:39:29,990 --> 00:39:32,320 To nie tak, że żywisz głęboką urazę czy coś. 557 00:39:32,620 --> 00:39:35,660 Wygląda na to, że ona też o tobie nie zapomniała. 558 00:39:55,620 --> 00:39:58,520 Duk Bong. Musiałeś zapomnieć. Powiedziałem... 559 00:39:58,520 --> 00:39:59,790 jeśli do mnie zadzwonisz, 560 00:39:59,790 --> 00:40:01,860 Zrozumiem to, kiedy będziemy się spotykać. 561 00:40:01,860 --> 00:40:03,320 Możemy to omówić później. 562 00:40:03,590 --> 00:40:05,390 Chcę, żebyś zrobił jeden ze swoich skeczy. 563 00:40:05,390 --> 00:40:07,060 Tym razem scenariusz zemsty. 564 00:40:07,060 --> 00:40:10,460 Scenariusz zemsty? Za twoją dawną miłość? 565 00:40:11,390 --> 00:40:15,060 O mój Boże. Tak robią tylko przegrani. 566 00:40:15,060 --> 00:40:16,890 Kogo nazywasz mnie przegranym? 567 00:40:17,160 --> 00:40:18,520 Myślisz, że bym to zrobił? 568 00:40:19,490 --> 00:40:20,760 Więc kto to jest? 569 00:40:21,260 --> 00:40:23,360 - Mój ojciec. - Co? 570 00:40:23,660 --> 00:40:25,990 Twój... Twój ojciec? 571 00:40:26,820 --> 00:40:28,590 Spotykam się z twoim ojcem? 572 00:40:52,620 --> 00:40:53,620 Tutaj. 573 00:40:54,120 --> 00:40:56,060 To są wpływy. 574 00:40:57,620 --> 00:40:59,120 O co chodzi z cenami? 575 00:40:59,490 --> 00:41:00,820 Torba i ubrania? 576 00:41:01,260 --> 00:41:04,620 Myślisz, że mam tak konserwatywne ubrania? 577 00:41:05,590 --> 00:41:08,020 Na paragonie zapisałem numer konta. 578 00:41:08,290 --> 00:41:11,220 Moja karta kredytowa jest prawie wyczerpana. 579 00:41:11,220 --> 00:41:12,560 Proszę o wpłatę wkrótce. 580 00:41:13,720 --> 00:41:14,720 Dobra. 581 00:41:16,120 --> 00:41:17,320 Minął rok. 582 00:41:19,090 --> 00:41:22,720 Więc Duk Bong. Co powinienem zrobić? 583 00:41:23,660 --> 00:41:27,020 Duk Shim, chodź. Przychodzi dziewczyna twojego brata. 584 00:41:27,020 --> 00:41:28,460 Pozdrów swojego ojca. 585 00:41:28,820 --> 00:41:30,160 Cześć. 586 00:41:43,060 --> 00:41:44,190 O mój Boże. 587 00:41:48,460 --> 00:41:50,660 Yeo Joo, to moi rodzice. 588 00:41:52,690 --> 00:41:55,190 Cześć. Jestem Do Yeo Joo. 589 00:41:55,190 --> 00:41:56,360 Wspaniały. 590 00:41:56,960 --> 00:41:58,790 Czy ona nie wygląda jak Suh Young? 591 00:42:01,820 --> 00:42:05,430 Nie. Wygląda zupełnie jak ona. 592 00:42:08,020 --> 00:42:11,090 Panie Przewodniczący. Co teraz zrobimy z fuzją? 593 00:42:20,560 --> 00:42:21,860 Czy naprawdę się spotykacie? 594 00:42:21,860 --> 00:42:22,860 - Nie. - Tak. 595 00:42:24,020 --> 00:42:26,690 Dlaczego Wasze reakcje są różne? 596 00:42:27,690 --> 00:42:30,190 Nie obchodzi mnie to. Rób, jak chcesz. 597 00:42:38,460 --> 00:42:41,160 Powiedziałem, że jeśli zadzwonisz, umawiamy się, więc umawiajmy się. 598 00:42:42,290 --> 00:42:43,360 Po pierwsze, 599 00:42:43,990 --> 00:42:47,090 dlaczego nie zostaniemy przyjaciółmi i nie poznamy się nawzajem? 600 00:42:55,860 --> 00:42:57,660 Od teraz będę zajęty. 601 00:42:58,020 --> 00:42:59,220 Nie przeszkadza mi to. 602 00:42:59,490 --> 00:43:01,290 - Nawet jeśli nie widujesz mnie często? - Tak. 603 00:43:01,590 --> 00:43:03,290 - Nawet jeśli nie zadzwonię? - Tak. 604 00:43:03,460 --> 00:43:04,690 Przyjdziesz, jeśli tak powiem? 605 00:43:05,460 --> 00:43:07,560 - Tak. - Po prostu zarabiać pieniądze, o to chodzi? 606 00:43:07,660 --> 00:43:09,820 - Tak. - Czy mogę spotkać się z innymi kobietami? 607 00:43:09,820 --> 00:43:10,820 Hej! 608 00:43:15,720 --> 00:43:17,560 Dla początkującego rolnika rok to... 609 00:43:17,560 --> 00:43:20,590 czas na naukę wiosny, lata, jesieni i zimy. 610 00:43:21,160 --> 00:43:22,760 Tak minął nasz rok. 611 00:43:32,320 --> 00:43:34,990 To rzadki dzień wolny. Musimy sprzątać? 612 00:43:35,930 --> 00:43:38,090 Wyrzućmy to. Po prostu zajmuje miejsce. 613 00:43:38,860 --> 00:43:39,860 Nie, nie. 614 00:43:40,120 --> 00:43:41,960 Nie możesz tego wyrzucić. 615 00:43:48,990 --> 00:43:51,460 To rzadki dzień wolny. Czy musimy sprzątać przez cały dzień? 616 00:43:52,320 --> 00:43:54,520 To ty chciałeś posprzątać. 617 00:43:54,520 --> 00:43:56,220 Teraz podnieś na mnie głos. 618 00:43:56,320 --> 00:43:57,760 Jesteś na mnie zły, prawda? 619 00:43:58,260 --> 00:43:59,860 Denerwuje Cię coś innego, prawda? 620 00:44:01,060 --> 00:44:02,220 Jestem wściekła na tatę. 621 00:44:02,220 --> 00:44:04,360 Dlaczego wyżywasz się na mnie? 622 00:44:04,360 --> 00:44:05,720 Więc kto jeszcze? 623 00:44:05,720 --> 00:44:07,290 Kłócimy się o drobnostki. 624 00:44:08,690 --> 00:44:10,220 Rozmawiamy o przeszłości. 625 00:44:10,220 --> 00:44:11,720 myślałem, 626 00:44:12,190 --> 00:44:13,190 i wycieczka do Yeosu... 627 00:44:13,890 --> 00:44:16,120 Pamiętam tylko, że przepraszałeś. 628 00:44:16,620 --> 00:44:19,160 Nie udało nam się nawet zjeść sashimi na plaży. 629 00:44:19,160 --> 00:44:20,260 To twoja wina. 630 00:44:20,660 --> 00:44:22,660 Co? Dlaczego nagle o tym wspominasz? 631 00:44:22,660 --> 00:44:24,190 nagle sobie przypomniałem. 632 00:44:25,660 --> 00:44:28,960 Ale nadal. To był naprawdę miły dzień. 633 00:44:29,520 --> 00:44:31,020 Ocean też wyglądał ładnie. 634 00:44:40,220 --> 00:44:41,690 Rozmawiamy o przyszłości. 635 00:44:41,690 --> 00:44:43,260 Jeśli się pobierzemy, 636 00:44:44,120 --> 00:44:45,360 chcesz dzieci? 637 00:44:45,790 --> 00:44:46,790 Tak. 638 00:44:47,290 --> 00:44:48,690 Ile? 639 00:44:48,690 --> 00:44:51,460 Może 2 lub 3? Co z tobą? 640 00:44:52,290 --> 00:44:53,890 Czy będziemy mieć dzieci osobno? 641 00:44:57,920 --> 00:44:59,560 Czy powinniśmy tu mieszkać na zawsze? 642 00:44:59,560 --> 00:45:01,720 Czy to znaczy, że chcesz mieć dzieci i tu mieszkać? 643 00:45:02,160 --> 00:45:03,590 Jest zimno. chodźmy. 644 00:45:06,290 --> 00:45:08,020 Przyspiesz już. 645 00:45:08,020 --> 00:45:09,560 Jesteś taki powolny. 646 00:45:09,560 --> 00:45:11,860 - Poważnie. - Dlaczego nam nie pomożesz? 647 00:45:11,860 --> 00:45:13,660 Pospiesz się. 648 00:45:13,660 --> 00:45:15,660 To gotowe. Zapal to. 649 00:45:16,620 --> 00:45:17,620 Tam. 650 00:45:17,620 --> 00:45:19,620 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 651 00:45:21,690 --> 00:45:23,660 I spędzamy te chwile razem. 652 00:45:27,320 --> 00:45:29,990 Znowu jestem zajęty. Przyjdę do terminalu. 653 00:45:29,990 --> 00:45:30,990 Dobra. 654 00:45:35,320 --> 00:45:36,620 - Miłego dnia. - Miłego dnia. 655 00:45:36,620 --> 00:45:37,620 Dobra. 656 00:45:39,920 --> 00:45:43,220 Ostatnio ciężko widywać się z Nan Gil. 657 00:45:43,220 --> 00:45:44,460 Był zajęty. 658 00:45:44,890 --> 00:45:47,460 Jestem pewien. Był zajęty. 659 00:45:47,460 --> 00:45:49,390 Jest popularny także wśród kobiet. 660 00:45:50,060 --> 00:45:51,120 Skąd to wiesz? 661 00:45:52,020 --> 00:45:54,290 Nie byłeś na stronie Hong Dumplings w mediach społecznościowych? 662 00:45:57,920 --> 00:45:58,920 Patrzeć. 663 00:46:00,390 --> 00:46:02,990 W miarę otwierania się kolejnych lokalizacji franczyzowych 664 00:46:02,990 --> 00:46:04,820 coraz więcej ludzi... 665 00:46:04,820 --> 00:46:07,460 przyjdź do restauracji i naucz się robić pierogi. 666 00:46:07,660 --> 00:46:10,560 Zobacz, ilu osobom podobają się zdjęcia z Nan Gil. 667 00:46:10,560 --> 00:46:12,460 Jest jak gwiazda. 668 00:46:12,690 --> 00:46:16,660 Jest szczególnie popularny wśród kobiet. 669 00:46:16,990 --> 00:46:19,260 Nie miałeś pojęcia, prawda? 670 00:46:19,690 --> 00:46:21,960 Hong Dumplings jest bardziej znane... 671 00:46:21,960 --> 00:46:25,090 niż obecne muzeum robotów w Seulgi-ri. 672 00:46:33,920 --> 00:46:35,090 Oto jest. 673 00:46:38,160 --> 00:46:40,020 Bardzo mi się to podoba. 674 00:46:40,420 --> 00:46:43,620 Cieszę się, że Nan Gil ma więcej przyjaciół i jest zajęty. 675 00:46:44,020 --> 00:46:47,090 Cieszę się, że prowadzi życie normalnego człowieka. 676 00:46:47,120 --> 00:46:49,020 Cieszę się, że jesteś szczęśliwy. 677 00:46:49,120 --> 00:46:50,720 Ale martwię się. 678 00:46:51,390 --> 00:46:53,590 A co jeśli tak bardzo zaangażuje się w swoją pracę... 679 00:46:53,590 --> 00:46:56,860 że kolejny rok lub dwa minęły błyskawicznie? 680 00:46:57,820 --> 00:47:01,160 Nie zostawaj w Seulgi-ri, będąc całkiem samotnym. 681 00:47:01,160 --> 00:47:03,660 Po prostu znajdź miejsce w Seulu. 682 00:47:04,490 --> 00:47:07,190 Jasne. Jestem zadowolony z czegokolwiek. 683 00:47:07,360 --> 00:47:09,520 Cieszę się, że jesteś szczęśliwy. 684 00:47:10,120 --> 00:47:11,560 Co cię uszczęśliwia? 685 00:47:14,090 --> 00:47:16,720 Na Ri. Ktoś taki jak Nan Gil... 686 00:47:16,990 --> 00:47:20,360 jest co najwyżej jeden na milion. 687 00:47:20,890 --> 00:47:23,860 Nie bądź zazdrosny, bo inne kobiety go lubią. 688 00:47:23,990 --> 00:47:25,660 Nie jestem zazdrosny. 689 00:47:34,090 --> 00:47:35,460 Dziękuję. 690 00:47:36,520 --> 00:47:37,590 Po co? 691 00:47:37,660 --> 00:47:40,190 Dzięki tobie, 692 00:47:40,260 --> 00:47:43,490 Udało mi się dorosnąć, przynajmniej trochę. 693 00:47:45,020 --> 00:47:47,520 - Ludzie się nie zmieniają. - Pospiesz się. 694 00:47:49,990 --> 00:47:52,820 - Do zobaczenia na następnym locie. - Dobra. Do widzenia. 695 00:48:16,290 --> 00:48:19,460 Ciasto ma połowę smaku pierogów, 696 00:48:19,460 --> 00:48:22,390 więc trzeba to ugniatać z sercem. 697 00:48:23,190 --> 00:48:25,920 Pamiętaj, jakie to uczucie, gdy jest najlepiej ugniatane. 698 00:48:29,090 --> 00:48:33,020 OK, zatem. Przejmę cię i sprawdzę twoje ciasto. 699 00:48:34,360 --> 00:48:35,760 Przepraszam. Przepraszam. 700 00:48:36,290 --> 00:48:37,990 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 701 00:48:42,860 --> 00:48:45,060 Hej, Nan Gil. 702 00:48:49,190 --> 00:48:51,320 To miejsce się nie zmieniło. 703 00:49:00,220 --> 00:49:01,790 - Chcesz tu pracować? - Głupiec. 704 00:49:01,790 --> 00:49:03,860 - Myślisz, że pracowałbym pod twoim okiem? - Czy to prawda? 705 00:49:04,290 --> 00:49:06,560 Masz ochotę na kluski kimchi? Jest w nim tofu. 706 00:49:06,560 --> 00:49:10,360 Kluski kimchi? Rzeczy sobie. 707 00:49:17,690 --> 00:49:21,090 (Hong kluski) 708 00:49:22,320 --> 00:49:23,860 Chciałem cię odebrać. 709 00:49:23,860 --> 00:49:25,260 Powinieneś był zadzwonić na terminal. 710 00:49:25,260 --> 00:49:26,960 Albo powinieneś wziąć taksówkę. 711 00:49:27,090 --> 00:49:28,860 - Nie jest ci zimno? - Nie jest mi zimno. 712 00:49:29,090 --> 00:49:31,490 Całą drogę z terminalu wziąłem taksówkę. 713 00:49:33,690 --> 00:49:34,860 Tęskniłem za tobą. 714 00:49:35,390 --> 00:49:36,890 Ile? 715 00:49:37,990 --> 00:49:40,420 - Bardzo. - Ile, dużo? 716 00:49:41,990 --> 00:49:44,520 Za każdym razem wyrabiałam ciasto lub robiłam kluski. 717 00:49:44,620 --> 00:49:47,120 Od chwili, gdy się obudziłem, aż do zaśnięcia. 718 00:49:48,690 --> 00:49:50,490 Myślę, że znajdę miejsce w Seulu. 719 00:49:51,520 --> 00:49:52,560 Dlaczego? 720 00:49:52,690 --> 00:49:56,490 To męczące chodzenie tam i z powrotem, i mogę przyjść z wizytą. 721 00:49:56,760 --> 00:49:58,320 Chcę mieć swój czas. 722 00:49:58,320 --> 00:49:59,360 Nie. 723 00:49:59,520 --> 00:50:02,890 Nie potrzebuję pozwolenia. Nie jesteś moim ojczymem. 724 00:50:03,120 --> 00:50:04,320 Absolutnie nie. 725 00:50:04,790 --> 00:50:07,090 Dostępne jest ładne studio. 726 00:50:09,560 --> 00:50:10,820 Następnie zdobądź to. 727 00:50:11,820 --> 00:50:14,290 Stamtąd będę dojeżdżać. 728 00:50:16,190 --> 00:50:17,390 Co masz na myśli? 729 00:50:19,260 --> 00:50:20,890 Wypij kawę. 730 00:50:21,920 --> 00:50:24,060 Chcę przestać. Nie mogę spać. 731 00:50:24,960 --> 00:50:26,220 Pij więcej. 732 00:50:26,220 --> 00:50:29,060 Nie. Jestem zmęczony długim lotem. 733 00:50:38,590 --> 00:50:40,990 - Na Ri. - Co? 734 00:50:43,360 --> 00:50:45,660 - Na Ri. - Co? 735 00:50:48,390 --> 00:50:49,490 Na Ri? 736 00:51:05,990 --> 00:51:09,160 (Wyjdziesz za mnie?) 737 00:51:18,060 --> 00:51:19,860 Wyjdź za mnie. 738 00:51:19,890 --> 00:51:21,590 (Wyjdź za mnie.) 739 00:51:22,420 --> 00:51:24,120 To nie wystarczy. 740 00:51:28,260 --> 00:51:29,260 Co robisz? 741 00:51:39,690 --> 00:51:40,720 Co to jest? 742 00:51:43,320 --> 00:51:44,320 Co? 743 00:51:45,420 --> 00:51:46,760 Co to jest? 744 00:51:47,460 --> 00:51:49,260 Klient musiał to zostawić. 745 00:51:50,060 --> 00:51:53,160 Klient? Zostawić coś tak dużego? 746 00:51:55,360 --> 00:51:57,920 - Dlaczego szturchasz lalkę? - Cóż... 747 00:52:01,960 --> 00:52:04,090 Mam wczesny lot, więc idę spać. 748 00:52:04,190 --> 00:52:05,490 Dobra. 749 00:52:09,860 --> 00:52:11,990 - Ty głupi. - Wyjdź za mnie. 750 00:52:12,060 --> 00:52:15,290 Wyjdź za mnie. Wyjdź za mnie. Wyjdź za mnie. 751 00:52:59,620 --> 00:53:01,320 To była dobra drzemka. 752 00:53:04,420 --> 00:53:05,790 To musiało być zabawne. 753 00:53:12,290 --> 00:53:15,760 Na Ri. Po prostu mi zaufaj. 754 00:53:17,320 --> 00:53:19,360 Zaufaj mi. 755 00:53:20,860 --> 00:53:22,190 Ko Nan Gil! 756 00:53:27,620 --> 00:53:29,060 Co jest nie tak? Trzymać się. 757 00:53:29,060 --> 00:53:31,090 Przepraszam. Przykro mi, Nan Gil. 758 00:53:31,460 --> 00:53:33,320 - Bardzo mi przykro. - O co ci przykro? 759 00:53:33,660 --> 00:53:35,690 Przepraszam, że nic nie pamiętam. 760 00:53:36,020 --> 00:53:37,660 Przepraszam i jestem wdzięczny. 761 00:53:46,390 --> 00:53:48,260 Witamy w moim życiu. 762 00:54:20,060 --> 00:54:21,120 Chcesz wejść do środka? 763 00:54:21,690 --> 00:54:22,690 Dobra. 764 00:54:57,320 --> 00:55:00,690 (Hong Na Ri, wyjdziesz za mnie?) 765 00:55:01,160 --> 00:55:04,120 Pierwszy raz powiedziałam co czuję... 766 00:55:04,590 --> 00:55:06,660 przepraszam... 767 00:55:08,220 --> 00:55:09,320 za to, że cię kocham. 768 00:55:09,860 --> 00:55:11,120 Żałowałem tego. 769 00:55:11,560 --> 00:55:12,790 Drugi raz... 770 00:55:13,160 --> 00:55:14,360 Na Ri. 771 00:55:16,490 --> 00:55:20,490 Umawiajmy się jak przeciętna para, która może wszystko. 772 00:55:21,420 --> 00:55:23,420 Myślałam, że możemy się rozstać. 773 00:55:27,290 --> 00:55:28,690 Teraz w końcu 774 00:55:29,920 --> 00:55:32,520 Obiecuję spędzać z Tobą każdą chwilę. 775 00:55:45,260 --> 00:55:46,360 Na Ri. 776 00:55:48,660 --> 00:55:50,260 Wyjdziesz za mnie? 777 00:55:52,920 --> 00:55:55,990 Dobra. Weźmy ślub. 778 00:56:26,590 --> 00:56:28,720 Czy ty i Duk Shim utrzymujecie kontakt? 779 00:56:28,720 --> 00:56:30,190 Jestem pewien, że nic jej nie jest. 780 00:56:30,190 --> 00:56:31,890 Oprócz niej mam mnóstwo fanek. 781 00:56:31,890 --> 00:56:34,490 Jakie dziewczyny? Wszystkie to starsze kobiety. 782 00:56:34,490 --> 00:56:37,390 Nie widziałeś uczniów ustawionych w kolejce do zrobienia zdjęcia? 783 00:56:37,390 --> 00:56:40,320 Cokolwiek. Wszystkie były starszymi kobietami. 784 00:56:40,320 --> 00:56:41,460 Byli. 785 00:56:41,460 --> 00:56:44,460 Róbcie wszystko sami. Wyszedłem. 786 00:56:45,320 --> 00:56:48,720 Przepraszam. Moja córka przyniosła to ciasto. 787 00:56:48,820 --> 00:56:50,160 Ona jest stewardesą. 788 00:56:50,160 --> 00:56:51,790 - Mama. - Jest pyszne. 789 00:56:51,790 --> 00:56:53,960 - Proszę, trochę. - Czyż nie jest ładna? 790 00:56:53,960 --> 00:56:55,660 - Ona jest. - Cieszyć się. 791 00:56:55,660 --> 00:56:57,890 - Ty też masz trochę. - Dobra. 792 00:56:57,890 --> 00:56:59,190 Tato, spróbuj. 793 00:57:00,590 --> 00:57:02,460 Dobroć. 794 00:57:07,420 --> 00:57:08,420 Cześć. 795 00:57:12,220 --> 00:57:14,120 Nie zbudujesz kurortu. 796 00:57:15,560 --> 00:57:17,990 Więc dlaczego wciąż tu jesteś? 797 00:57:19,220 --> 00:57:20,560 Pakuj się... 798 00:57:21,490 --> 00:57:23,360 i wrócić do firmy. 799 00:57:23,360 --> 00:57:25,890 Nasza rodzina w końcu wraca do zdrowia. 800 00:57:25,890 --> 00:57:27,520 Pozwól mi być wolnym. 801 00:57:27,860 --> 00:57:28,960 On ma rację. 802 00:57:29,290 --> 00:57:32,160 Miło jest wpaść raz na jakiś czas. 803 00:57:35,360 --> 00:57:37,860 Nie możesz już założyć czegoś innego? 804 00:57:39,320 --> 00:57:40,890 To jest mój styl. 805 00:57:44,890 --> 00:57:46,020 Tatuś. 806 00:57:46,120 --> 00:57:49,020 OK, OK. Mój drogi synu. 807 00:57:50,660 --> 00:57:52,760 Kiedy wychodzisz za mąż? 808 00:57:53,290 --> 00:57:55,460 A co z tą wiosną? 809 00:57:55,620 --> 00:57:57,460 Byłoby miło. 810 00:57:57,560 --> 00:58:00,590 Zgadza się. Pośpiesz się już. 811 00:58:02,660 --> 00:58:04,390 Kochać kogoś... 812 00:58:04,490 --> 00:58:08,490 kocha osobę, jej rodzinę i historię. 813 00:58:30,160 --> 00:58:31,960 Hong Dumplings to danie Hong Na Ri... 814 00:58:32,190 --> 00:58:33,590 I Hong Dumplings Ko Nan Gila. 815 00:58:49,260 --> 00:58:51,560 I kochanie kogoś... 816 00:58:51,820 --> 00:58:55,020 kroczy drogą życia razem, jak rodzina. 817 00:59:28,160 --> 00:59:29,520 (Słodki Nieznajomy i Ja) 818 01:00:03,720 --> 01:00:05,460 (Dziękuję za obejrzenie Sweet Stranger and Me.)